Ici-bas

Comme Le Torrent Se précipite Vers La Mer, Comme Le Soleil Et La Lune Glissent Par Delà Les Montagnes Du Couchant, Comme les Jours Et Les Nuits Les Heures Et Les Instants S'enfuient, La Vie Humaine S'écoule Inexorablement. Padmasambhava (VIIIe Siècle)

La Voie Du Milieu


  


Pour gouverner les hommes et servir le ciel,
Rien n'est comparable à la modération.


La modération doit être le premier soin de l'homme.


Quand elle est devenue son premier soin,
On peut dire qu'il accumule abondamment la vertu.


Quand il accumule abondamment la vertu,
Il n'y a rien dont il ne triomphe.


Quand il n'y a rien dont il ne triomphe,
Personne ne connaît ses limites.


Quand personne ne connaît ses limites,
Il peut posséder le royaume.


Celui qui possède la mère du royaume
Peut subsister longtemps.


C'est ce qu'on appelle avoir des racines profondes
Et une tige solide.


Voilà l'art de vivre longuement
Et de jouir d'une existence durable. 



La Voie Du Tao, Livre II — LIX —



Billet proposé par Aron O’Raney