Ici-bas

Comme Le Torrent Se précipite Vers La Mer, Comme Le Soleil Et La Lune Glissent Par Delà Les Montagnes Du Couchant, Comme les Jours Et Les Nuits Les Heures Et Les Instants S'enfuient, La Vie Humaine S'écoule Inexorablement. Padmasambhava (VIIIe Siècle)

Clairvoyance Et Sagesse


  


Ce qui Est calme est aisé à maintenir ;
Ce qui n'a pas encore paru
Est aisé à prévenir ;

Ce qui est faible est aisé à briser ;
Ce qui est menu
Est aisé à disperser.


Arrêtez le mal
Avant qu'il n'existe ;

Calmez le désordre
Avant qu'il n'éclate.


Un arbre d'une grande circonférence
Est né d'une racine
Aussi déliée qu'un cheveu ;

Une tour de neuf étages
Est sortie
D'une poignée de terre ;

Un voyage de mille lis 
A commencé par un pas !


Celui qui agit échoue,
Celui qui s'attache à une chose la perd.


De là vient que le sage n'agit pas,
C'est pourquoi il n'échoue point.


Il ne s'attache à rien,
C'est pourquoi

Il ne perd point. 


Lorsque le peuple fait une chose,
Il échoue toujours

Au moment de réussir.


Soyez attentifs à la fin
Comme au commencement,

Et alors vous n'échouerez jamais.


De là vient que le sage
Fait consister ses désirs

Dans l'absence
De tout désir.


Il n'estime point les biens 
D'une acquisition difficile.


Il fait consister son étude
Dans l'absence
De toute étude,

Et se préserve des fautes des autres hommes.


Il n'ose pas agir,
Afin d'aider tous les êtres

Á suivre leur nature.



La Voie Du Tao, Livre II — LXIV —



Billet proposé par Aron O’Raney