Ici-bas

Comme Le Torrent Se précipite Vers La Mer, Comme Le Soleil Et La Lune Glissent Par Delà Les Montagnes Du Couchant, Comme les Jours Et Les Nuits Les Heures Et Les Instants S'enfuient, La Vie Humaine S'écoule Inexorablement. Padmasambhava (VIIIe Siècle)

Tao Et Vertu






— LI —


Le Tao produit les Êtres, la Vertu les nourrit.


Ils leur donnent un corps et les perfectionnent 
Par une secrète impulsion.


C'est pourquoi tous les êtres
Révèrent le Tao et honorent la Vertu.


Personne n'a conféré au Tao sa dignité,
Ni à la Vertu sa noblesse :

Ils les possèdent éternellement en eux-mêmes.

C'est pourquoi le Tao produit les êtres, 
Les nourrit, les fait croître,

Les perfectionne, les mûrit,
Les alimente, les protège.

Il les produit 
Et ne se les approprie point ;

il les fait ce qu'ils sont
Et ne s'en glorifie point ;

il règne sur eux 
Et les laisse libres.

C'est là ce qu'on appelle une vertu profonde.


La Voie Du Tao, Livre II — LI -



Billet proposé par Aron O’Raney