Ici-bas

Comme Le Torrent Se précipite Vers La Mer, Comme Le Soleil Et La Lune Glissent Par Delà Les Montagnes Du Couchant, Comme les Jours Et Les Nuits Les Heures Et Les Instants S'enfuient, La Vie Humaine S'écoule Inexorablement. Padmasambhava (VIIIe Siècle)

Regarde Autour De Toi








Observe avec attention
Toute la vie qui t'environne.


Apprends à regarder avec intelligence
Dans le cœur des hommes.


Observe avec une attention suprême
Ton propre cœur.


Car ton cœur est la voie par où ;
jaillira l'unique lumière capable d'illuminer

La vie et de la rendre claire à tes yeux.


Étudie le cœur humain,
Afin de comprendre ce qu'est le monde

dans lequel tu vis et dont
Tu veux faire consciemment partie.


Considère la vie sans cesse mouvante
et changeante qui t'environne,

car elle est constituée par les cœurs des hommes,

Et,

À mesure que tu comprendras
leur constitution et leur signification,

Tu deviendras capable, par degrés
De percevoir le sens le plus large de la Vie.



La Lumiére Sur Le sentier — II — 50 — Note II —
Traité sur la Sagesse Orientale —





Billet proposé par Aron O’Raney