Ici-bas

Comme Le Torrent Se précipite Vers La Mer, Comme Le Soleil Et La Lune Glissent Par Delà Les Montagnes Du Couchant, Comme les Jours Et Les Nuits Les Heures Et Les Instants S'enfuient, La Vie Humaine S'écoule Inexorablement. Padmasambhava (VIIIe Siècle)

Au Moment Où La Caravane...







Au moment où la caravane est arrivée
pour faire étape,
tu as égaré ton chameau.

Tu le cherches partout.

Finalement,
la caravane repart sans toi
et la nuit tombe.

Tout ton chargement est resté à terre
et tu demandes à chacun

— Avez-vous vu mon chameau ?

Tu ajoutes même :

Je donnerai une récompense
à qui me donnera des nouvelles
de mon chameau !

Et tout le monde de se moquer de toi.


L'un dit :

Je viens de voir un chameau roux et bien gras.
Il est parti dans cette direction !

Un autre :

Ton chameau n'avait-il pas une oreille déchirée ?

Un autre :

N'avait-il pas un tapis brodé sur la selle ?

Un autre encore :

J'ai vu partir par là un chameau à l’œil crevé !


Ainsi tout le monde te donne un signalement
de ton chameau dans l’espoir
de profiter de tes largesses.

Sur le chemin de la connaissance
nombreux sont ceux qui évoquent
les attributs de l'inconnu.

Mais toi,
si tu ne sais pas où est ton chameau,
tu reconnais la fausseté
de tous ces indices.

Tu rencontres même des gens pour te dire :

Moi aussi, j'ai perdu mon chameau !

Cherchons ensemble !


Et quand enfin vient quelqu'un
qui te décrit vraiment ton chameau,

ta joie ne connaît pas de bornes
et tu fais de cet homme ton guide

Pour retrouver ton chameau.



Le Mesnevi
Djalal Al-Dîn Rûmî

Billet proposé par Aron O’Raney