Ici-bas

Comme Le Torrent Se précipite Vers La Mer, Comme Le Soleil Et La Lune Glissent Par Delà Les Montagnes Du Couchant, Comme les Jours Et Les Nuits Les Heures Et Les Instants S'enfuient, La Vie Humaine S'écoule Inexorablement. Padmasambhava (VIIIe Siècle)

Changer Le Monde ...


Quand j'étais jeune, libre et doté d'une imagination sans frein,
Je rêvais de changer le monde.
Devenu plus sage, avec les années je compris que le monde ne changerait pas,
Alors je réduisis quelque peu mes visées et décidai de ne changer que mon pays.
Mais lui aussi semblait immuable.
En s’approchant de la vieillesse, suprême et désespérée tentative,
Je décidai de ne changer que ma famille, ceux dont j'étais le plus proche,
Hélas ! ils ne voulaient rien entendre.
Et maintenant, étendu sur mon lit de mort, je comprends soudain :
Si seulement je m'étais changé moi-même, alors, à mon exemple,
Ma famille aurait aussi changé.
De leur inspiration et de leur encouragement, j'aurais tiré la force d'améliorer mon pays,
Et qui sait, j'aurais peut-être même changé le monde !
Auteur Anonyme,
Texte se trouvant sur la tombe d'un évêque anglican du 12ème siècle dans les cryptes de l'abbaye de West.
Texte proposé par Oraney.