Ici-bas

Comme Le Torrent Se précipite Vers La Mer, Comme Le Soleil Et La Lune Glissent Par Delà Les Montagnes Du Couchant, Comme les Jours Et Les Nuits Les Heures Et Les Instants S'enfuient, La Vie Humaine S'écoule Inexorablement. Padmasambhava (VIIIe Siècle)

Si Cette Vie Que Bat Le Vent...


Si cette vie que bat le vent de mille maux,
Est plus fragile encore qu’une bulle sur l’eau,



Comme le torrent se précipite vers la mer,


Comme le soleil et la lune glissent,
Par-delà les montagnes du couchant,


Comme les jours et les nuits,
Les heures et les instants s’enfuient,


La vie humaine s’écoule inexorablement.


Padmasambhava (VIIIe siècle)
Texte proposé par Aron O’Raney.