Le baûl (1) va de porte en porte en chantant
les louanges de Dieu.
Des milliers de gens entendent son chant,
mais bien peu se le rappellent.
Pourquoi ?
C’est parce que les ritournelles
de la vie dans le monde ont tellement charmé
la plupart des gens que leur cœur
ne répond plus guère au chant de la vie supérieure.
Le seul remède,
C’est de répéter régulièrement tous les jours
les Noms sacrés de Dieu,
que ce soit Shiva, Hari ou Râmji,
que ce soit dix, cent ou dix mille fois.
Si vous ne le pouvez pas,
il faut consacrer un certain temps
chaque jour à la prière, à l’introspection,
à la compagnie de saints hommes
ou à l’étude de sujets religieux.
Ainsi votre véhicule physique sera purifié
et réagira aux vérités de la religion.
Pour arriver à posséder n’importe quel art,
il faut se soumettre à un travail assidu ;
de même, la réalisation de soi
dépend d’une pratique continuelle,
il ne faut pas l’oublier.
Si votre cœur s’élève sous l’influence divine,
ne serait-ce qu’une fois par jour,
cela vous aidera grandement
à purifier votre esprit.
Vous savez qu’une montre
a besoin d’être remontée une fois par jour !
(1) Nom donné au Bengale à des dévots qui cherchent Dieu par la voie de la joie, en particulier par le chant et la danse. Ce sont en général des religieux errants qui ont fait vœu de pauvreté. Rabindranâth Tagore a traduit nombre de leurs chants.
Mâ Ananda Moyî.
Aux Sources De La Joie - 24-P.48
Texte Proposé par Aron O’Raney
