Nourrir l’esprit et embrasser l’Un.
Mais peux-tu garder l’Un sans le faire disparaître ?
Concentrer son souffle vital jusqu’à le rendre subtil à l’extrême.
Mais peux-tu le faire au point de devenir tel un nouveau-né ?
Rendre l’esprit semblable au miroir.
Mais peux-tu le garder exempt de toute souillure ?
Chérir le peuple et faire prospérer le pays.
Mais peux-tu l’accomplir sans agir ?
Ouvrir et fermer les portes du Ciel.
Mais peux-tu prendre la place du féminin ?
Comprendre tout ce qu’embrassent les quatre directions.
Mais peux-tu l’accomplir sans avoir recours à la connaissance ?
Faire advenir les Êtres et les nourrir.
Fais-les advenir, mais ne les regarde pas comme ta propriété.
Favorise leur croissance, mais ne les dirige pas.
C’est ce qu’on appelle posséder une vertu profonde.
La Voie Du Tao, Livre I — X
Texte proposé par Aron O’Raney.
